STADTNAMEN - NAMENSHERKUNFT
Für unsere Ohren haben wohlklingende Namen bekannter Weltstädte manchmal eine banale gelegentlich aber auch eine würdevoll anmutende Bedeutung. Da aus der Gründungszeit der unten benannten
Städte oft nur spärliche Überlieferungen vorliegen, sind zuweilen auch unterschiedliche und letztendlich nicht mehr eindeutig zu klärenden Deutungen in Literatur und Stadtgeschichte zu finden.Nachfolgend sind diese vermutlichen Namensherkünfte nur stichwortartig wiedergegeben.
| Stadt | Herkunft/Beschreibung | Land |
|---|---|---|
| Abu Dhabi | arab.: "Vater der Gazelle" | VAE ( die "Vereinigten Arabischen Emirate" sind ein Zusammenschluss von sieben Emiraten) |
| Addis Abeba | "Neue Blume" | Äthiopien (griechisch für: "das Land der gebrannten Gesichter") |
| Agadir | Berberisch: "Speicherburg" | Marokko (hervorgegangen aus dem Namen der ehemaligen Hauptstadt Marrakesch) |
| Athen | Nach der griechischen Göttin Athene | Griechenland |
| Auckland | Für Neuseelands Ureinwohner, die Maori, war "Tamaki Makau Rau" das Wort für Auckland, "ein Mädchen mit 100 Liebhabern". | Neuseeland |
| Bangkok | "Dorf im Pflaumenhain" | Thailand |
| Beirut | "Brunnen" | Libanon (abgeleitet von den weißen Gipfeln des Libanongebirges: "weißer Berg") |
| Belgrad | "Weiße Stadt" | Serbien |
| Berlin | slawisch: "Ort im Sumpf" | Deutschland |
| Bombay (seit 1997 Mumbai) | "gute Bucht", abgeleitet von der portugiesischen Bezeichnung "bom baía" | Indien |
| Bora Bora (ein Atoll) | Tahitianisch: "Die Erstgeborene" | Polynesien (altgriechisch für "viele Inseln") |
| Buenos Aires | Schutzheilige der Seefahrer: Santa María del Buen Ayre "Heilige Maria des Guten Windes" | Argentinien (abgeleitet von der lateinischen Bezeichnung für Silber: "argentum") |
| Canberra | Name der Aborigines (Ureinwohner) für "Treffplatz" | Australien (lat.: "terra australis" und bedeutet "südliches Land") |
| Casablánca | span.: "Das weiße Haus" | Marokko |
| Dublin | "Stadt der Furt an der Schilfhürde" | Irland (keltischer Ursprung und bedeutet "Die grüne Insel") |
| Frankfurt/Main | "Siedlung an der Furt der Franken" | Deutschland |
| Genua | lat. genu: "Knie" (Form der Küstenlinie wie ein Knie) | Italien |
| Hamburg | Die namengebenden Ursprünge Hamburgs liegen an der Alster an deren Ufer (altsächsisch: "ham") im 8. Jahrhundert die erste Siedlung Im Mündungsbereich der Alster in die Elbe die Palisadenfestung "Hammaburg" errichtet wurde. | Deutschland |
| Hanoi | "Stadt innerhalb der Flüsse" | Vietnam |
| Hongkong | "Duftender Hafen" | China |
| Honolulu | "Beschützter Hafen" | Hawaii (USA) (polynesischer Ursprung und bedeutet "Platz der Götter") |
| Jakarta | von Jayakarta "Großer Sieg" | Indonesien (abgeleitet aus dem Griechischen für "Indien" und "Inseln") |
| Kalkutta | "schwarzes Tor" oder "Tor der Göttin Kali" | Indien |
| Kairo | "Die Starke" oder "Die Eroberin" | Ägypten |
| Kopenhagen | "Kaufmannshafen" ("Købmannehavn") | Dänemark |
| Kuala Lumpur | "Schlammige Flussmündung" | Malaysia |
| Lima | unklar ob "Gelbe Blume" oder "Sprecher" | Peru |
| Lissabon | Abgeleitet vom ursprünglichen Namen "Alis Ubo", übersetzt, "Liebliche Bucht" | Portugal |
| Los Angeles (L.A.) | span.: "Die Engel" | USA |
| Manhatten (New York City) | Manna-hata hieß dieser Stadtbezirk ursprünglich in einer Indianersprache und bedeutete "hügeliges Land" | USA |
| Manila | "Dort ist Nilad" (Nilad ist eine Mangrovenpflanze) | Philippinen |
| Marrakesch | "Land Gottes" in der Sprache der Berber. Auch bekannt als "Rote Stadt", "Ockerstadt" oder "Perle des Südens". | Marokko |
| Mekka | "Die Ehrwürdige" | Saudi-Arabien |
| Miami | indianische Mayaimi "großes Wasser" (Aussprachebetonung: maɪˈ̯æmɪ) | USA |
| Mumbai (hieß bis 1996 Bombay, portugiesisch für "gute Bucht") |
Der Name "Mumbai" stammt aus dem Marathi und ist abgeleitet von der Göttin Mumbadevi und bedeutet "Mutter". Mumbai ist somit die Mutterstadt. | Indien |
| München | "Bei den Mönchen" | Deutschland |
| Nairobi | massaisch: "Ort des kalten Wassers" | Kenia |
| New York City (Big Apple) | Die ursprüngliche Insel "Manna-hatta" wurde von den eingewanderten Niederländern "Nieuw Amsterdam" genannt. Nach der Eroberung durch die Briten im Jahre 1664 wurde die Insel zu Ehren des Herzogs von York, Jakob II. in New York umbenannt. | USA |
| Oslo | "Ebene der Götter" oder "Ebene unterhalb des Hügels", auch "Lichtung der Götter". Oslo führt auch den Beinamen Tigerstaden (Tigerstadt) |
Norwegen |
| Panama-Stadt | "Fischreicher Platz" | Panama (bedeutet in der Sprache der Ureinwohner "Land des Überflusses von Fischen, Bäumen und Schmetterlingen") |
| Peking (Beijing) | "Nördliche Hauptstadt" | China |
| Riad | arab.: "Die Gärten" | Saudi-Arabien |
| Rio de Janeiro | port.: "Fluss des Januar" | Brasilien (port.: "pau-brasil", der Brasilholz-Baum (Paubrasilia echinata; Natinalbaum Brasiliens) ) |
| San Francisco | nach dem Heiligen "Franz von Assisi" | USA |
| Santo Domingo | span.: "Heiliger Sonntag" | Dominikanische Rep. |
| São Paulo | port.: "Sankt Paulus" | Brasilien |
| Schanghai (Shanghai) | "Hinaus aufs Meer" | China |
| Singapur | "Löwenstadt" | Republik Singapur |
| Stuttgart | Nach dem in einer Talerweiterung des Nesenbachs angelegten Gestüt "Stuotgarten", wörtlich "Pferdegarten" | Baden-Württemberg |
| Tel Aviv | "Frühlingshügel" | Israel |
| Tokio | "Östliche Hauptstadt" | (der japanische Name für Japan ist "Nippon" und der bedeutet "Land der aufgehenden Sonne") 🇯🇵 |
| Toronto | Der Name stammt von einem Irokesen-Wort, das "Ort, an dem Bäume am Wasser wachsen" bedeutet, und bezieht sich auf die ursprüngliche Landschaft. | Kanada |
| Vaduz | Vermutlich von "aquaeductus", rätoromanisch für "Mühlegraben" | Liechtenstein |
| Wladiwostok | "Beherrsche den Osten" | Russland |