NIX VERSTEHN - AUSSPRACHEFEHLER
Dieser Artikel steht unter dem Motto "Deutsche Sprache – schwere Sprache".
Nicht nur der durchschnittlich sprachkompetente Bürger, sondern auch solche Personen, denen eine korrekte Nennung von sprachlichen Begriffen wichtig sein muss wie man sie bei Journalisten oder Politkern vorausaussetzt, verwenden bestimmte Wörter aus Unwissenheit, Missverständnis oder sprachlicher Achtlosigkeit mitunter falsch. Selbst Nachrichtensprecher mit von Haus aus großer Sprachkompetenz, lesen den nordafrikanischen Staates Libyen falsch als "Lybien" vor, obwohl auf dem Manuskript der Name vermutlich richtig geschrieben steht.
Nachfolgen eine Aufzählung oft weit verbreiteter Falschaussprachen.
| Begriff in Schreibweise |
Falsche Aussprache Falsche Schreibweise |
Richtige Aussprache [IPA] | Erläuterung |
|---|---|---|---|
| ABS | ABS-System | ABS | Das Wort "System" wird beim Antiblockiersystem fälschlicherweise verdoppelt. |
| Acetylcystein | Acetylcystein (kurz: ACC) |
Acetylcyste|in [ʦʏsteˈiːn] | Schleimlösendes Medikament. |
| ABG | AGB’s (In den AGB’s nachlesen) |
AGB (In den AGB nachlesen) |
Der Plural lautet nicht "Allgemeine Geschäftsbedingungens". AGB ist bereits der Plural. |
| Ägypten | Egiptn | Ägypten | Nordostafrikanischer Staat. |
| Apnoe | Apnö | A-pno-e [aˈpnoːə] | abgeleitet vom altgriechischen "ápnoia" (Nichtatmen) |
| Armatur | Amatur | Armatur | z. B. Badezimmerarmaturen oder Armaturenbrett im Auto. |
| Ciabatta | Kiabatta | Tschabatta [tʃaˈbatːa] | Mit Olivenöl gebackenes italienisches Weißbrot. |
| Einkommensteuer | Einkommenssteuer | Einkommensteuer | Ob Einkommensteuer, Vermögensteuer oder Erbschaftsteuer. Alle Steuerarten sowie die zugrunde liegenden amtlichen Gesetze werden nur mit einem "s" geschrieben. Nachdem der Duden auch die Schreibweise mit "ss" zulässt, trägt diese Tatsache nur zur Verwirrung bei. |
| Eliminierung | Eleminierung | Eliminierung | Aufhebung, Beseitigung, Vernichtung. |
| Espresso | Expresso | Esspresso | Der sehr dunkel und stark geröstete Kaffee wird ohne x-Laut ausgesprochen. |
| Gedächtnis | Gedächnis | Gedächtnis | Erinnerungsvermögen. |
| Gnocchi | Gnokki oder Gnotschi | Njokki [ˈɲɔkːi] | Italienische Klößchen aus Grieß, Mais, Kartoffeln und Mehl. |
| HIV | HIV-Virus | HIV | Das Wort "Virus" wird beim Human Immunodeficiency Virus fälschlicherweise verdoppelt. |
| hochstilisieren | hochsterilisieren | hochstilisieren | Aus "vereinfacht darstellen" wird "keimfrei, unfruchtbar machen". |
| Homöopathie | Hömopathie | Homöopathie [homøopaˈtiː] | Heilverfahren. |
| Inbusschlüssel | Imbusschlüssel | Inbusschlüssel | Werkzeug >>> Erläuterung hier |
| Latte macchiato | Latte matschiato | Latte makjato ['latːe maˈkjaːto] | Italienisches Kaffeegetränk. |
| Köttbullar | Köttbullar | Schöttbüllar [ˈɕœtˌbɵlːar] | Beliebte schwedische Fleischbällchen. (Kött = Fleisch + Bullar = Brötchen) |
| LCD | LCD-Display oder LCD-Anzeige |
LCD | Das Wort "Display" wird bei "Liquid Crystal Display" (= Flüssigkristallanzeige) fälschlicherweise verdoppelt. |
| Libyen | Lybien | Libyen [ˈliːby̆ən] , [liːbi̯ən], | Nordafrikanischer Staat. |
| lizenzieren | lizensieren | lizenzieren [litsɛnˈtsiːrən] | angeleitet von "Lizenz" |
| Obolus | Obulus | Obolus | Kleiner Betrag oder kleine Geldspende |
| Pfirsich | Firsich | Pfirsich | Frucht des Pfirsichbaums. |
| Pubertät | Pupertät | Pubertät | Beginn und Phase der Geschlechtsreife. |
| Radicchio | Radischio | Radikio [raˈdɪki̯o] | Italienische Salatart mit rotweißen Blättern. |
| Schlafittchen | Schlawittchen | Schlafittchen | soviel "wie beim Schopf packen" (abgeleitet von Schlagfittich, den Schwungfedern des Gänseflügels) |
| Zucchini | Zutschini | Tsukieni [tsuˈkiːni] | Italienisches, gurkenartiges Gemüse. |